German Localisation Executive - SaaS Tech - Dublin City Centre

German Localisation Executive - SaaS Tech - Dublin City Centre

Dublin City Centre
Marketing, Software

€25K plus international travel expenses

Experience required:
Native German Speaker; Degree Qualified; Customer Service background; Attitude! (friendly, determined, helpful, strategic)

German Localisation Executive - SaaS - Dublin City Centre

What’s the opportunity?

Award-winning, global software as a service (SaaS) in Dublin city centre is market leader with a full client list of organisation which use its software to enable their own growth in the luxury / service industry. This global SaaS is expanding and with major focus for 2018 on the both the US and German markets, we need a native German speaker to ‘localise’ web content and materials. And to travel to the German office in Cologne every couple of months.

Join a company at massive phase of growth!! Live the dream by going to work at stunning offices with that New-York/creative-agency/loft-style feel - they are modern and progressive with great facilities including coffee on tap and a top floor chill-out area to relax and recharge and enjoy the panoramic cityscape.

Work on ‘localising’ content (translating and tuning it for German speakers). When the content has been localised, move on to new projects in marketing / comms / customer service. Learn about digital and technology on-the-job. It’s great if you have an interest in tech and a degree in language, media, marketing or comms. Mostly we need your positive, appraochable, hard-working attitude to work together to grow our company and our clients businesses.

Most important are 1) your native German language and 2) your attitude! Be confident, calm, and smart. Work on a team of interested and interesting people; trusted to work autonomously to deliver through excellent time-management and planning.

Sounds great. So what will I be doing every day?

  • Updating the German website using the company’s internal content management system (CMS)
  • Translating content from English to German and localising for the German markets i.e. bringing it into a colloquial tone which is culturally sensitive and relevant to be read locally in German markets
  • Writing and publishing original German content and editorial (if you enjoy the writing piece), and doing reviews for use on the company’s websites and for external marketing
  • Assisting email marketing, managing the German social media marketing and research
  • Travelling to the German office in Cologne (around 15-20%)

What requirements must I satisfy as a strong applicant?

You must be a native fluent German speaker and fluent English speaker with a degree in language, media, marketing, comms or similar. You should be interested in technology, marketing and digital media. And be organised, efficient, detail-oriented. Somebody who wants to build their professional career, on an award-winning team, in a fun and growing company. You may have a background in customer service or sales.

***You will enjoy a great work-life and opportunities in a fast-paced, fun, global software company.

Apply to Louise at RECRUITERS today and follow up with a call on 01-6325043.  Keep an eye on our website at RECRUITERS for a full list of open vacancies which you may not see here. Many thanks smile 

Related Vacancies

Not your dream job?Back to Search

Recruiters News

Read Our Blog